Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ha demasiado (mucho) frìo

  • 1 ha demasiado frìo

    межд.
    общ. (mucho) уж больно холодно

    Испанско-русский универсальный словарь > ha demasiado frìo

  • 2 больно

    I
    1) нареч. dolorosamente, con dolor
    бо́льно уда́риться голово́й — golpearse (hacerse daño en) la cabeza
    (с)де́лать бо́льно кому́-либо — hacer daño a alguien
    бо́льно оби́деть кого́-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguien
    2) безл. в знач. сказ., дат. п.
    мне бо́льно — me duele
    глаза́м бо́льно — duelen los ojos
    ему́ бо́льно слы́шать таки́е слова́ — le es doloroso escuchar estas palabras
    мне бо́льно за тебя́ — lo siento por ti
    II нареч. прост.
    он бо́льно хитер — es muy astuto (muy pillo)
    ему́ бо́льно нра́вится... — le gusta mucho...
    уж бо́льно хо́лодно — ha demasiado (mucho) frío

    БИРС > больно

См. также в других словарях:

  • demasiado — 1 adj Que tiene mayor cantidad e intensidad de la que se considera normal, necesaria o conveniente: Hace demasiado frío He hecho demasiado esfuerzo , Son demasiados invitados para una casa tan pequeña 2 adv En exceso, más de lo debido o deseado:… …   Español en México

  • Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • Casa pasiva — Saltar a navegación, búsqueda Parámetros climáticos básicos para el diseño de una casa pasiva …   Wikipedia Español

  • cojones — excl. exclamación de fastidio, enfado. ❙ «La puerta se cierra y cojones, digo yo que tengo un poco de razón en todo esto.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «¡Cojones con la que nos ha venido encima» DE. ❙ «Más alto, cojones..., más alto...!» Armando… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Acción de Artaza — La Acción de Artaza fue un enfrentamiento armado durante la Primera Guerra Carlista en los valles de las Amescoas de Navarra entre las tropas isabelinas de Gerónimo Valdés y las carlistas de Tomás de Zumalacárregui el 22 de abril de 1835. Artaza… …   Wikipedia Español

  • Moyuela — Bandera …   Wikipedia Español

  • Gorilla beringei beringei —   Gorila de montaña[1] …   Wikipedia Español

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

  • Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan — Saltar a navegación, búsqueda Bokusatsu Tenshi Dokuro chan 撲殺天使ドクロちゃん (El Ángel Castigador Dokuro chan) Género Ecchi, Gore Novela ligera …   Wikipedia Español

  • Giro de Italia 1961 — 1960 << Giro de Italia 1961 >> 1962 Clasificaciones 21 etapas, 4004 km General …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»